Prevod od "sve bilo u" do Italijanski


Kako koristiti "sve bilo u" u rečenicama:

Sa tobom je sve bilo u redu.
Non c'era nulla di sbagliato in te.
Na kraju je sve bilo u redu.
E invece poi era dai vicini e stava bene.
Stvarno misliš da ja mogu otiæi i da bi sve bilo u redu?
Credi davvero che se me ne andassi andrebbe tutto bene?
Jednog dana je sve bilo u redu, a onda odjednom nema slike.
Andava benissimo, e ora funziona l'audio, ma non si vede.
U Deratiju je sve bilo u redu dok nije stigao misionar.
Tutto andava bene a Derati, prima dell'arrivo dei missionari.
Uh, pošto je sve bilo u kratkom roku, jedina osoba koju sam mogao da dobijem sam ja.
Uh, siccome c'era davvero uno scarso preavviso, l'unica persona che sono riuscito a trovare e'... me stesso.
"Kada bi mogli da dovedemo naše iskrene i moralne politièare na vlast, onda bi sve bilo u redu."
"Se soltanto potessimo mandare al potere i nostri politici onesti, con un'etica", "allora le cose funzionerebbero."
Da li je izmeðu vas sve bilo u redu?
Tutto a posto tra voi due?
Vidi, to je sve bilo u prošlosti.
No-no, non ascoltarlo...! E' stato così, in passato!
Šta ako nije sve bilo u njenoj glavi?
E se non fosse stato tutto nella sua testa?
Možda je to sve bilo u mojoj glavi.
Beh, forse era tutto nella mia testa.
Jer bez pravila bi sve bilo u haosu.
Sai, le regole tengono lontano il caos.
Kako si znao da si div ako je sve bilo u istome mjerilu?
Come facevi a sapere di essere un gigante se tutto era in scala?
S avionom je sve bilo u redu.
Non c'era niente che non andasse nell'aereo.
Zašto ne bi sve bilo u redu?
Insomma, perche' non dovrebbe tornare tutto a posto, eh?
Tada je sve bilo u redu.
E a quel punto sono stata meglio.
Valjda sam sebi rekla da je sve bilo u redu jer si ti ispala sjajna.
E forse ho pensato che andasse tutto bene perche' tu sei venuta su cosi' bene.
Malo prije je sve bilo u redu.
Un minuto fa era cosi' tranquillo!
Najbolje od svega je što bi sve bilo u redu, èak i da ne mašu.
E la cosa più bella è che... anche se non mi stessero salutando, andrebbe bene uguale.
Bože, dao si mi svetlost kad je sve bilo u potpunoj tami, pa si je iskljuèio, dobro znajuæi da sam odbio tvoju paklenu garanciju za Mepl.
Oh, Signore, quando tutto era buio, tu mi hai donato la luce per poi spegnerla, sapendo bene che avevo rifiutato l'infernale assistenza della Mapple.
I nakon godina provedenih na kauèima bezbroj psihiæa shvatila sam da je sve bilo u mojoj glavi.
E dopo aver passato anni sdraiata su i divani di una decina di terapisti, ho capito che era solo nella mia testa.
Ovo je sve bilo u posljednji trenutak.
E' stato fatto tutto all'ultimo. - Mio padre ha ucciso Tyler Wilkes.
Skoro je izgubio i obiteljsku farmu a onda je odjednom... Sve bilo u redu.
Aveva quasi perso la fattoria di famiglia, e poi all'improvviso... non e' successo.
Samo...izgledalo je...izgledalo je kao da joj se sviðaju doktori, ali je sve bilo u redu s njom.
Sto solo... Direi... direi che, a parte un debole per i medici, era nella norma.
Bio je normalan dan, mislio sam da dolazite sutra, pa bi sve bilo u redu, počišćeno.
Sapevo che saresti tornato domani, cosi' avrei pulito tutto.
Nažalost, mi ne znamo šta je sve bilo u toj igli pre nego što je ušla u tebe.
Purtroppo, non sappiamo cosa c'era in quella l'ago quando è andato in voi.
Ako bih mogla da ih uèinim sreænijim. Zadovoljnijim, onda bi sve bilo u redu, zar ne?
Se io potessi renderli felici... soddisfatti, allora... tutto andrebbe per il meglio, non e' vero?
On se samo nasmijao... kao da je sve bilo u redu.
Lui sorrise... come se andasse tutto bene.
Što se tièe namirnica, ovoga puta je skoro sve bilo u redu.
Per quel che riguarda la spesa, stavolta era quasi tutto in ordine. - Ottimo.
Ovo je sve bilo u vezi tebe.
Hai pensato solo a te stesso.
Amanda, da li je sve bilo u redu kod kuæe?
Amanda, a casa andava tutto bene?
Ne možeš samo da umarširaš nazad kao da je sve bilo u redu.
Non puoi tornare qui come se non fosse successo nulla.
Pa, njihovi sudovi u slučaju kada je sve bilo u redu ostaju isti.
Il loro giudizio per la situazione in cui tutto era a posto rimane invariato.
Postojali su neki izbori, ali nije sve bilo u njima.
Ovvero, c'erano alcune possibilità, Ma non tutto era una questione di scelta.
2.0169999599457s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?